Concierto a beneficio - 2 de Octubre 2007: ' Yo Vengo a Ofrecer mi Corazón... '

Reproduzco una nota de prensa que ha estado circulando los últimos días. Son artistas realmente buenos que compartirán escenario en la universidad San Marcos por una buena causa.

¿quién dijo que todo está perdido...?
' Yo Vengo a Ofrecer mi Corazón... '

Concierto a Beneficio de Nuestros Hermanos del SUR

Sumándose a las muestras de solidaridad que artistas y público en general han brindado a nuestros hermanos damnificados del sur, diversos cantautores e intérpretes locales se unen para ofrecer el concierto benéfico 'Yo vengo a Ofrecer mi Corazón', este Martes 02 de Octubre, de 5 a 8 pm., en el Auditorio de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Colaborarán con este evento artistas de la talla de Daniel 'Kiri' Escobar, Rafo Raéz, Pepe Villalobos, Chalena Vásquez, Caroline Cruz, Javier Lazo, Miryam Quiñones , y el grupo Silvio a la Carta , en lo que promete ser una tarde llena de música, poesía y esperanza.

La entrada al concierto tendrá dos opciones:

2 kilos de víveres no perecibles ó 1 manta

Para el acopio y posterior distribución de las donaciones, se contará con el apoyo del club Rotaract, y toda la ayuda recabada será destinada a la comunidad de El Carmen, desde siempre referente fundamental de la cultura de la zona y cuna de grandes artistas.

Agradecemos la difusión de este evento y desde ya su colaboración.


' Yo Vengo a Ofrecer mi Corazón... '
Martes 02 de Octubre - de 5 a 8 pm.
Auditorio de la Biblioteca de la UNMSM (Campus Universitario)
Entrada: 2 kilos de víveres no perecibles ó 1 manta

Contacto e Informes: Miryam Quiñones
E-mail: produccion@miryamquinones.com - Tlf: 9720.7360

Vergonzosa campaña de Expreso contra la CVR

El diario Expreso, fiel a su campaña desinformativa en contra de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), arremetió en los últimos días en contra de los homenajes realizados al celebrarse el cuarto aniversario de la publicación del Informe Final de la CVR. En grandes titulares de su edición del 29 de Agosto, Expreso anunció que la CVR realizó un "Homenaje a terroristas" y calificó de "vergonzoso" el acto celebrado en el distrito limeño de Jesús María junto a la escultura "El ojo que llora" de Lika Mutal.

Para línea editorial de Expreso, dirigido actualmente por Luis García Miró Elguera, la posibilidad de confundir a un terrorista muerto con un inocente muerto es un acto más escandaloso y condenable que confundir a un inocente vivo con un terrorista vivo. Incluso si esta confusión tuvo lugar en cámaras de tortura localizadas dentro de instalaciones del estado. Incluso si esta confusión terminó con la ejecución (extrajudicial, como no) de peruanos y peruanas. Fue un peruano del más alto nivel moral e intelectual, Gustavo Gutiérrez, quien durante aquellas horas oscuras dijo las palabras precisas que ningún peruano debería olvidar: Ningún muerto es ajeno. Ninguno, señor García Miró.

No es novedad que Expreso ataque a la CVR y a los ex comisionados, y que se rasgue las vestiduras ante la posibilidad de que se juzgue y castigue a los militares que violaron derechos humanos en el Perú. En su entusiasta campaña a favor de la impunidad, Expreso llega a ser más papista que el papa. El propio estado peruano, en un giro saludable pero aún insuficiente, ha venido propagando videos en los cuales reconoce el aporte de la CVR y anuncia su intención de cumplir gradualmente las recomendaciones de la CVR, en lo concerniente a las reparaciones para las víctimas de la violencia. Estos videos se propalan a nivel nacional en el canal del estado peruano, TV Perú.

Expreso continuará su campaña desinformativa en contra de la CVR y sus ex comisionados, pero el tiempo y la historia poco a poco se van encargando de reivindicar el Informe Final de la CVR, el cual ya ha sido señalado por diversos intelectuales como una de las publicaciones más importantes de nuestra historia reciente. Sin embargo, el paulatino cambio de actitud del gobierno y la sociedad con respecto a sus recomendaciones se ve entrampado por la presión de los sectores que buscan la impunidad. La campaña contra la CVR desatada por algunos medios de comunicación como Expreso forma parte de los intereses de la impunidad.

Lo lamentable es que las campañas de desprestigio contra el Informe final de la CVR y sus comisionados pongan en un segundo plano lo más importante: a las víctimas de la violencia. Las víctimas siguen allí: los que perdieron familiares, los desplazados, los que perdieron todo, incluso los sobrevivientes. Ellos están allí, aunque el Expreso de Luis García Miró no los vea.

La cultura entre las patas de los caballos (locos)

La censura (y no hay otra palabra) contra la muestra de Piero Quijano ha llegado a extremos ridículos, esta vez por parte del propio presidente de la república. Según informó el diario Perú 21 en su edición del domingo 1 de Julio, el presidente declaró que:

"No se puede permitir que en un lugar público se insulte a las Fuerzas Armadas y yo, personalmente, tampoco lo permitiría. Usted tiene la calle, tiene su hogar, tiene mil galerías de exposición en todas partes, tiene el diario Perú.21 para publicar."

Con infeliz tono irónico, el presidente alude a la calle y al hogar del artista, a quien se dirige en segunda persona, convirtiéndolo en interlocutor directo. ¿Por qué es tan importante para el gobierno y para el presidente expresar de esta manera su censura? Las imágenes censuradas ya se habían publicado en diversos medios de comunicación y cuesta creer que en el gobierno no haya personajes con un mínimo de inteligencia mediática como para comprender el efecto de tal censura en términos de difusión: la muestra de Quijano en la sala Mariátegui, que como cualquier muestra de arte en Lima hubiera sido visitada por sólo algunos centenares de personas, se ha convertido en un tema político debatido en todos los medios de comunicación. Un debate en el que hasta el presidente de la república interviene de manera tan desafortunada. Con el uso de esa segunda persona gramatical que lo pone en una situación de confrontación directa.

¿A quién se enfrenta García? Es claro que no se enfrenta a Piero Quijano como persona. Su enfrentamiento es contra el sujeto cultural capaz de producir manifestaciones culturales (en este caso, caricaturas) alrededor de temas que para el gobierno son incómodos. En el caso de la caricatura de los militares clavando un fusil sobre el cuerpo de un campesino, es un tema que permanece tanto en la memoria colectiva de millones de peruanos como en registros documentales, tales como los llevados a cabo por la Comisión de la Verdad y Reconciliación.

Habría que recordarle al descaminado García que el Instituto Nacional de Cultura es una institución que pertenece a todos los peruanos y su razón de ser es la cultura peruana en su más amplia diversidad. También la que nos lleva a la reflexión sobre nuestro pasado reciente. También aquella que tematiza los momentos más oscuros de nuestras instituciones. El propio INC haría bien en recordarlo.

Por fortuna, la muestra de Piero Quijano, Dibujos en Prensa, ahora sin censuras, se puede visitar desde el 29 de junio en La Culpable. Sucre 101, Barranco. También los blogs han empezado a difundir las imágenes censuradas por un gobierno que en cuestiones culturales suele andar entre las patas de los caballos (locos). Nos unimos a esta difusión.

Fallece poeta José Watanabe

Los medios de comunicación peruanos informan de una lamentable noticia. El gran poeta peruano José Watanabe falleció el 25 de abril en Lima.

Watanabe (Laredo, 1946 - Lima, 2007), es uno de los más destacados representantes de la poesía castellana contemporánea.

Nuestra despedida y gratitud al poeta de lo fugaz, al guardián del hielo.

El guardián del hielo

Y coincidimos en el terral
el heladero con su carretilla averiada
y yo
que corría tras los pájaros huidos del fuego
de la zafra.
También coincidió el sol.
En esa situación cómo negarse a un favor llano:
el heladero me pidió cuidar su efímero hielo.
Oh cuidar lo fugaz bajo el sol...
El hielo empezó a derretirse
bajo mi sombra, tan desesperada
como inútil

Diluyéndose
dibujaba seres esbeltos y primordiales
que sólo un instante tenían firmeza
de cristal de cuarzo
y enseguida eran formas puras
como de montaña o planeta
que se devasta.
No se puede amar lo que tan rápido fuga.
Ama rápido, me dijo el sol.
Y así aprendí, en su ardiente y perverso reino,
a cumplir con la vida:
Yo soy el guardían del hielo.

De Cosas del cuerpo

El chancho de Roger Waters

Roger Waters en Lima: Fue un gran concierto. Los músicos, la puesta en escena, la parte técnica. Se puede hablar interminablemente del concierto, quizás el mejor que se ha visto en Lima.
Fue también el recuerdo de mi viejo casete original de El lado oscuro de la Luna, que en edición chilena escuché interminables veces.
Al final de la primera parte del concierto salió el famoso chancho: el globo en forma de chancho con las inscripciones en su pellejo de chancho, seguidas por la ovación general, las cuales decían:
-Todos los peruanos somos iguales / No a la discriminación
-El miedo construye murallas
-Kafka rules
-Stop Bush (en el trasero del chancho)

Estuve en el Stand Up del concierto, y atiné a estar rodeado de gente recién subidita del verano en Asia (el punto veraniego al sur de Lima), el point blanco de Asia, muchos de los cuales todavía no sintonizaban con la sociabilidad de Lima, la gran ciudad. El olor a tabaco, marihuana y alcohol estaban al máximo entre las personas que cantaban en magnífico inglés las canciones de Waters.

Cuando el chancho salió volando, y se vio la parte del chancho con la inscripción "Todos los peruanos somos iguales / No a la discriminación", todos aplaudimos. Pero me queda un amago de duda. Los que aplaudían a mi costado eran chicos regresando del verano blanco de Asia, todos los cuales habíamos pagado nuestros buenos soles por ingresar. Me vino a la mente el chancho de Orwell: "Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros"

El caso es que en ese momento todos estuvimos de acuerdo en aplaudir y ovacionar: todos los peruanos somos iguales. Pero eso me trajo a la mente otra canción, que bien se puede aplicar aquí. Una del viejo Charly García, en la cual bocho significa cabeza:

Cada cual tiene un trip en el bocho
difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo

("Promesas sobre el Bidet", del que quizás fue el último álbum genial de Charly, el Piano Bar)

Bien difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo, incluso con el genio de Waters.

Hay miles de cosas más de las que hablar del concierto de Waters. Sólo quería mencionar el perturbador (pregúntenle a Orwell) papel del chancho.

Falleció el poeta Pablo Guevara (1930 - 2006)

Después de una larga enfermedad, el 1 de Noviembre falleció el reconocido poeta Pablo Guevara (1930 - 2006).

Pablo Guevara perteneció a la llamada Generación del 50. Recibió el Premio Nacional de Poesía en 1954 y el Premió COPÉ de Poesía en 1997. En los últimos años fue profesor de los cursos de Poesía Peruana y del Taller del teatro y guiones literarios en la Escuela de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue (es) uno de los miembros más entrañables de la comunidad sanmarquina.

El velorio se llevará a cabo a partir de mediodía de hoy 2 de Noviembre en la Casona de San Marcos (Parque Universitario, Centro de Lima).

LOS ERIZOS

¿Conocen los erizos?
¿esas formas que ruedan hace ya tantos siglos;
que tiemblan, lo mismo ante ruido de fieras
o flores que se abren?
¿que husmean
y nunca se han llegado a saber
si progresan o se pierden?
¿o si en ellos es pereza
contemplar mucho el cielo
o es un hábito sabio¡
No sabemos, parpadean,
ojos simples no se sabe
si alegres o tristes.
Chatos, protuberantes, casi ciegos,
como cerros sin relieve en la tierra,
nadie les observa pero ellos observan.

De Los habitantes. 1965.

Encuentro de poetas y editores en la Universidad San Marcos

Esta semana se llevará a cabo un prometedor evento en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se trata del I Encuentro de Poetas y Editores Sanmarquinos: La poesía empieza por Casa los días 19, 20 y 21 de Abril. El evento incluye mesas de trabajo, recitales poéticos y una feria de libro, en la cual seguramente será posible encontrar libros interesantes y de circulación reducida en el medio. Valdrá la pena darse una vuelta.
La información detallada y actualizada de este evento se encuentra disponible en:
http://lapoesiaempiezaporcasa.blogspot.com

Bird-Shaped Poetry

Estoy intentando una traducción al Inglés de "Poesía en forma de pájaro". Me gustaría recibir opiniones. Aquí este intento.


               Bird-Shaped Poetry


                        blue
                  brilliant
            the Eye the
orange color beak
          the neck
          the neck
          the neck
          the neck
          the neck
          the neck
          the injured neck
          bird of paper and ink that flies not
          that moves not that sings not that breathes not
          animal made of yellow verses
          of silent printed plumage
          maybe a blow wrecks
          the mysterious word that holds
          its two legs
                       legs
                       legs
                       legs
                       legs
                       legs
                       legs
                       legs
                       legs to my table

               Jorge Eduardo Eielson

Presentación del poemario Présago de Romy Sordómez

Este miércoles 15 de Marzo, a las 8 pm, se realizará la esperada presentación de Présago, el poemario de Romy Sordómez, en el Centro Cultural de España. La presentación estará a cargo de los poetas Carlos López Degregori y José Carlos Yrigoyen. El moderador será Juan Manuel Chávez, director de "La Divina Comedia", el programa cultural de de 1160 Radio Noticias. Incluimos la Nota de prensa:

Nota de prensa

Presentación del poemario Présago (Santo Oficio, 2005) de Romy Sordómez Patiño

Presentan: Carlos López Degregori y José Carlos Yrigoyen

Moderador: Juan Manuel Chávez

Fecha: Miércoles 15 de Marzo de 2006

Hora: 8:00 p.m.

Lugar: Centro Cultural de España. Natalio Sánchez 181 – 185. Santa Beatriz, Lima.